Todos nós ouvimos muito a reclamação de famosos que são perseguidos pelos paparazzi, e não tiro a razão deles. Bem, isso é irritante, mas o que acho mais irritante é quanto os próprios fãs querem invadir a vida pessoal de seu ídolo. Isso tem acontecido com Summer Glau, a nossa querida Cameron e The Sarah Connor Chronicles e River Tam de Firefly. Summer é uma das pouquíssimas celebridades que passam nos sites de fãs para dar um “Olá”, e o que é ainda mas raro, para dar notícias. Essa semana, o namorado dela Cooper Reynolds, enviou uma mensagem para o site SummerGlau.net, respondendo às perguntas dos fãs e pedindo para deixarem de invadir a privacidade de Summer. Segue a tradução (com a ajuda do São Google), mas o original pode ser conferido aqui.
Tenho recebido toneladas de “questionários” de fãs da Summer querendo saber isto ou aquilo sobre mim ou sobre nós … por isso aqui está …
- Sim, eu trabalhei em um bar, por um longo tempo. É um bar fantástico chamado “The Woods”, em Hollywood. Eu trabalhei lá enquanto construia minha carreira com fotografia e agora ele ficou conhecido o suficiente a ponto de eu não precisar mais trabalhar lá. Aqui estão umas fotos que tirei de lá: http://www.cohesiveapparel.com/lookbook/fall10
- Eu não me importo de ser chamado de caipira … Eu cresci com cavalos e amo carros clássicos, tudo se encaixa, só que eu não bebo cerveja, eu não bebo nada, na verdade. Então eu não me encaixo 100% na descrição.
- Atualmente, estou parando de fumar, Summer não fuma e estou fazendo a coisa certa ao parar também.
- Detesto paparazzi! Eu tolero a sua existência, porque eu sei que vem com o território e não tenho outra escolha, mas eu não gosto de gente tirando fotos de nós quando estou comprando aspargos em uma manhã de domingo, é irritante.
- Eu me considero um fotógrafo da vida selvagem, é o que eu faço melhor e é o que eu gosto de fotografar mais.
- Eu entendo que algumas pessoas desaprovem nosso relacionamento, eu não me importo, nós fazemos um ao outro feliz e somos muito solidários entre si. E sim, eu estou neste relacionamento para durar.
- Nós nos conhecemos através de um amigo em comum e ela estava procurando por fotos em preto e branco de cavalos.
- Sim, eu tenho um animal de estimação, uma Pit-Bull de 4 anos chamada Minni Mouse … ela geralmente pode ser encontrado enrolado ao lado de Summer.
- Não tenho idéia de quantas tatuagens eu tenho, provavelmente por volta de 30.
- Eu ocasionalmente recebo um e-mail ou mensagem explicando-me que eu não sou importante e as pessoas só falam de mim porque eu estou com a Summer… Eu concordo, eu não sou de nenhuma importância. Não há necessidade de lembrar-me, se eu achava que estava acima disso não estaria escrevendo isso.
- Summer se preocupa com todos vocês, ela agradece o seu apoio e sempre terá tempo para um fã … ela lê pessoalmente cada email de um fã que ela recebe, eu sei que alguns fãs têm o endereço da nossa casa, mas por favor, enviem para o empresário dela, fica tudo lá. Ela ainda costuma paga o selo quando os cupons de resposta expiram ou se esquecem de colocar.
- Eu não sei porque as pessoas têm me perguntando sobre o carro da Summer, mas ela já não tem o Mini, que ela deu para a irmã e agora dirige um 1979 Pontiac Trans Am. Às vezes, ela dirige o meu 77 International Scout.
- Nossos hobbies são cozinhar, Summer é uma cozinheira maravilhosa e minha mãe é uma chef, eu posso dar conta da cozinha também, nós também caminhamos com a Minnie e fazemos jardinagem.
- Eu restauro carros clássicos e Summer está aprendendo muito sobre eles. Ela desenhou o interior de seu Trans Am e agora estamos fazendo uma restauração completa de um conversível Pontiac GTO 1970.
- The Cape vai surpreendente, eu estive no set e todo mundo é incrível, é um grande show e deve ser incrível.
Espero que isto responda às perguntas de todos ..
Coop-
Pois é, tem gente que não se toca mesmo! Vamos respeitar mais Summer minha gente! Se você tem alguma opinião acerca do namorado dela ou qualquer aspecto da vida pessoal dela, guarde pra você ou para quem é íntimo de você, não vá interferir na vida de uma pessoa tão boa que nem Summer.
